养成设定。翔比优夜小那么几岁的样子。
----
翔在十五六岁的时候，带着他的妹妹和好友，在新宿的废墟里挣扎过活。翔每日都在为了他们的一餐温饱和一方容身之所而战斗。
直到有一天，他与优夜相遇了。
当时他正在为了半箱牛肉罐头与表参道的掠夺小组争斗，年少力薄的他很快就不是对手，正想着也许自己会死在这里的时候，那个紫色头发的青年出现了。
翔已经不记得优夜是怎么把那些家伙赶走的，他的回忆里只剩下优夜灵活的身姿，和牛肉罐头的美味。
直到优夜把他领到自己的据点，他才知道这就是小有名气的STRAY DOGS前哨小队队长。
翔加入STRAY DOGS似乎是自然而然的事情。他不再需要为了几片面包与人大打出手，也不必再忧虑屋不避雨，衣不遮体。有优夜在，安全得很。
那个时候还没有板额，也没有拜亚尔。翔就看着优夜把他的木刀挥舞得呼呼作响，身法美丽又娴熟。翔就在心里暗暗地决定，总有一天，他要跟眼前这个人并肩作战。
当然了，许多年以后的现在，当翔站在优夜当初的位置，成为前哨队长，有了一干需要他来庇护的组员和手下的时候，有一件事是他绝对不会承认的，
——那就是，他（曾经）是那么崇拜他的前任队长。
