往下翻翻,会发现我其实是个画图的

最近喜欢赛车,The Raven Cycle,Voltron


微博:@洛依德
ins:ediluo

[F1][Daniel/Max][翻译]惊梦之夜

衍生类别:F1

CP:Daniel Ricciardo/Max Verstappen

原贴:https://archiveofourown.org/works/12834723

原作者:MerlinSpecter

原标题:One Strange Night

译者Note:一块小甜饼,是带我入坑的文之一,今天突然想起来,随手翻译

——————————————


惊梦之夜


Max听到敲门声的时候,他已经睡了。他咕哝着翻了个身,看了下手机,凌晨两点,他决定无视那声音。然而,外面的人却意外执着,使得Max别无选择,只能从床上爬起来去开门。

Daniel站在门外,有点不好意思地冲他笑笑。他俨然一副刚起床的样子,光着脚,只穿着松垮的运动裤和一件旧的红牛上衣。Max突然想到,他自己身上也仅有一件四角短裤,但他睡意朦胧,根本顾不得在意这种事。

“怎么了。”Max被酒店走廊上明亮灯光刺得眯着眼,带着倦意问道。

“嗯…我想我的床坏了…”Daniel带着窘迫和尴尬挠了挠后颈。Max叹了口气。

“如果你是在逗我,这可一点都不好笑。你把我吵醒了。”他皱眉,一只手揉着脸道。尽管如此,他还是把门敞开,让Daniel进屋。门在他们身后关上,屋内唯一的光源来自床头昏暗的小灯,Max硬撑开眼皮,免得自己站着睡着。

“我没在开玩笑,我保证。”Dan一边说,一边举起一只手,做出一副好似发誓的样子。“我从浴室里出来,就开心地蹦到床上…”

“你没试试把它修好吗?”Max问道,他现在觉得这件事有点好笑了。

“我试了,但是没什么卵用…而且我也不想吵醒酒店里其他人,所以…”

“所以?”Max扬起一边的眉毛,打了个哈欠。

“拜托让我在这里过一夜…?”Daniel尴尬地笑了笑。“我保证我会克制自己,不会从后面抱着你睡。”他眨了眨眼睛,Max则回给他一个白眼。

“行吧。”他摇了摇头回道。Max再次回到床上,他看见Daniel脱下了运动裤和上衣,跟自己一样,只留了一条短裤在身上。Max不禁脸红起来,然后迅速把自己掖进枕头里。

Daniel躺到他旁边,心满意足地舒了口气。

“晚安,Maxy。”

“晚安。”Max回答他的声音隔着枕头,听起来闷闷的。

~~
大约一个小时以后,Max又醒了,这次他是被冻醒的。他摇摇晃晃地坐起来,发现自己身上的被子消失了。他向左边看去,看见Daniel把自己整个卷进了被子里,轻轻地打着鼾,看上去舒服得要命。他深深叹了一口气,然后戳了戳Daniel,希望能把他的队友叫醒。鼾声停息了一会儿,但也就仅此而已。他又戳了一下,这次比较用力,但仍旧没有把Daniel弄醒。Max又试了很多次,但这个澳洲人仿佛不是睡着了,而是陷入了轻度昏迷。

作为最后手段,Max缓慢而用力地把Daniel推到了床边上。Daniel在梦里咕哝了几句,皱了皱眉,这该死的澳洲人,还是没有要醒来的迹象。Max最后一用力,成功把Daniel给推下了床,Daniel总算在着地之前醒了过来。他轻叫一声,裹着被子摔倒地板上,然后揉着脑袋坐起来。

“这是在干嘛。”他生气地朝上看向Max,而Max此时正冻得发抖。Daniel努力把自己从一堆被子底下挣脱出来,终于明白发生了什么。

“我抢走了你的被子?”Daniel笑着问。Max点点头。

“啊哦。”Daniel说着站了起来,把被子抱在怀里,有点笨拙地爬上床,把被子盖到了再次躺下的Max身上。

“现在被子是我的了。”他喃喃说着,蜷缩进温暖的织物里。他听见Daniel正在笑,然后也躺了下来。被子被拉扯了一下,Daniel把一半的被子从他身上拉开,于是他们终于又重新回到被窝里,这一次,Daniel稍微转身面对着他。

“晚安,Maxy。”他说。Max笑了起来。

“晚安。”

~~
Max第三次醒来的时候,已经开始后悔让Daniel在这里过夜了。这澳洲人成功了,他把自己整个压在了Max身上,让他连呼吸都万分困难。Max保持着趴伏的姿势,Daniel的脑袋正放在他的肩膀上,身体余下的部分也全部盘踞在他身上。Max试图挪动,但Daniel嘀咕着什么,把整个脸都嵌进了他的皮肤里。Max非常清醒地意识到,他正赤身裸体地被压着,他能感觉到全身的血液都涌到脸上,然后又涌向身体其他地方。

他慢慢侧过身子,轻轻摇晃,直到Daniel翻了个身放开他,他现在再次背朝Max。终于,这个晚上的第三次,Max再度安静下来。他突然有种想法,想到自己失去了Daniel的接触,但这个想法马上被他置之脑后。澳洲人又在梦里咕哝了些什么,Max有点窃喜,他要抓住这个把柄,明天嘲弄他一番,当然,如果今晚Daniel没把他压扁的话。

Daniel再次翻过身来压到他身上的时候,Max简直想绝望地大叫。他实在是累毙了,脑中开始纠结要不要把Daniel给赶出房间。

他正要叫醒Daniel,一只微暖的胳膊搂住了他,Daniel把脸埋进他的头发里,正用这只胳膊把Max拉向自己的胸膛。这个姿势让Max觉得很舒服,他察觉到自己正在Daniel怀里放松下来,最终,Daniel平稳的呼吸声使他沉沉睡去。

~~

Max再一次醒来的时候他觉得相当舒适。天已经亮了,比起前几次醒来,这一次他觉得不那么累,也不那么情绪激动。这可能跟那只紧搂着他的手臂有关。

夜里的不知什么时候,他翻身钻进了Daniel的怀里,脑袋靠在Daniel的肩膀上。Max微微睁开眼睛,看向他的队友,后者仍然在睡梦里。Max看着Daniel的脸,柔和地笑起来。他的目光落在Daniel的嘴唇上,突然涌上一股吻他的冲动。他艰难却急速地把眼睛移开,但目力之内却全部都是Daniel,Daniel正紧搂着他,他只能看见他。这种机会不常有,Max惊觉自己正这么想。

Daniel喉间低沉的声音把他从思虑中拉了出来。他抬头看,看见Daniel睁开眼睛,一抹微笑出现在其唇角。

“你是在看我吗,Maxy。”Daniel的声音带着初醒的厚重。Max慌乱地想把头扭开,但Daniel没让他这么做。Daniel轻轻地吻了一下Max的鼻尖,又把他们的额头贴在一起。

“别走,这样好舒服。”Daniel喃喃道,又再度闭上了眼睛。他温暖的皮肤紧贴着Max,而Max则不知不觉地朝Daniel依偎过去。睡意让他的意识再度飘忽起来,可羽毛一样的吻落在他脸上,让他无法入睡。Max睁开眼睛,他这才停下那些吻。但他又把吻覆在Max的眼睛上,这一次,Max再也忍不住了。

他靠了过去,有些犹豫地把嘴唇贴到Daniel的嘴唇上。他察觉到,Daniel在回吻他之前,呼吸停滞了一下。这个吻缓慢从容,带着两人刚从睡梦中带出来的舒适和慵懒。

Max突然意识到他在亲吻自己的队友,他把他们推开,试图在他们之间留出一些空隙,可这很困难,Daniel仍然紧搂着他。澳洲人皱着眉后退开,让惊慌失措的Max猛然坐起来,用手擦拭自己通红的脸颊。

“我很抱歉Max…我以为…”Daniel撑着胳膊说道。荷兰车手瞥了他一眼,咬着嘴唇,眼睛睁得大大的。

“我们…我们是队友…我们不能…”Max结结巴巴,甚至说不出完整的句子。Daniel把目光从他身上移开。

“是的…我想也是…”Daniel喃喃自语,他坐起来,脸上原本那轻松的微笑被紧蹙的双眉和暗淡的表情取代。Max看着他,觉得自己的心脏被揪得紧紧的。他喜欢Daniel,他想吻他,可他同时也在担忧这之后会发生的事。他不确定Daniel是不是跟自己想得一样,还是说,这对他来说只是逢场作戏。Max可不想冒这风险,他不想伤自己的心,况且,这之后,他们还怎么继续做队友。

“Daniel…”Max的声音低得几乎听不见。他看进Daniel那双棕色的瞳仁,他重重地咽了口气,心脏几乎要跳出胸口

“我想…我只是…不想…我只是不想就这么结束。”他的脸再度涨红起来,但他仍旧努力看着Daniel,不移开目光。Daniel的嘴唇微微张开,眉间的皱纹舒展。一只温暖的手覆上脸颊,Max不禁颤抖起来。

“Maxy,不会结束,这不是什么一次性的,我保证。”Daniel温和地说。Max重重地呼吸,才发现自己竟一直紧抱着Daniel。

这一次,他们嘴唇相碰,亲吻更加剧烈。Daniel躺回到床上,把Max拉向自己。Max趴到他身上,笑着吻他。Max撑在手肘上,免得自己的重量压到Daniel。但澳洲人发现了他的意图,他瘪起嘴,假装窒息。

“好…好重…我不能呼吸了…”他喘着气,强忍着不要笑出来。Max翻了个白眼,迅速地放开撑着的胳膊,让自己的身体一下子全落到Daniel身上,Daniel终于笑出声来,这下他真的有点喘不上气了。Max终于轻轻翻身,从他身上下来,但仍然让半个身子靠着他,脑袋倚在他肩膀上。

“你就是个麻烦精,你知道吗?”他闭上眼睛嘀咕。他感到Daniel笑得胸膛颤抖起来。他轻吻着Max的头顶,在他耳边低声说。

“你认命吧。”

END.

评论(11)
热度(13)

© 洛依德 | Powered by LOFTER